Un nageur talentueux meurt harponné. Les soupçons se tournent vers ceux qui l'ont hébergé pour la nuit. Quels motifs auraient poussé le meurtrier à tuer ce briseur de records? Julie veut forcer Bob à suivre une cure de désintoxication. Une ancienne enquête de Lévesque refait surface. Pat convaincra-t-il Julie de revisiter ce dossier qui mélange meurtre, drogue et... drag queen? Jean-Marc questionne à nouveau Maxime sur le dossier Champagne. Carla commet une grave erreur durant son stage de filature. (thetvdb.com)