Lex et Sabine Lommers sont enfermés pour 48 heures dans un container. Sabine fait des révélations à Lex, qui ne sait pas quoi en penser. Pendant ce temps, le capitaine Scott prend les décisions tout seul, contre leur avis, et envoie des hommes dans la Zone pour mater une rébellion. En effet, les prisonniers de la zone de quarantaine ont décidé de manifester pour qu'on leur ouvre et même de forcer le passage en s'attaquant au mur de containers. Cette opération engendre un mouvement de panique et une zone de forte contamination, dont même les soldats de la Garde Nationale ne sortent pas indemnes... (thetvdb.com)