Nina est sur la sellette depuis la plainte des parents du jeune Jonas, décédé dans le service. Elle doit prendre en charge Ina, la correspondante allemande de Lily, qui fait un coma éthylique lors d'une soirée trop arrosée. Léo, de son côté, est aux prises avec Vic, un fringant quinquagénaire qui éprouve pour Rita une passion débordante, mais souffre d'un problème d'érection qui le rend honteux et malheureux. Pour Costa, il peut y avoir de multiples raisons physiologiques à ce genre de désordres. Et notamment une tumeur au cerveau dont l'opération pourrait laisser des séquelles difficiles à anticiper... (thetvdb.com)