Le proxénète Theo Janke et sa fille sont retrouvés assassinés. L'étau se resserre autour de Loukauskis, quand les indices mènent les enquêteurs jusqu'à Bruno Koopman, son chef de la sécurité. Harald entre en contact avec un agent infiltré dans le réseau criminel du milliardaire. Celui-ci l'informe que Bruno et Dahlia, l'ex-femme de Loukauskis, complotaient contre lui. Ensemble, ils ont interrogé des prostituées et en ont tué certaines, en orientant les enquêteurs sur la piste de Loukauskis. Mais rien n'est aussi simple... (thetvdb.com)