Rachel songe à remettre sa démission. Gilbert doit adopter une attitude plus rigide suite aux dérapages des intervenants. Les photos de Rachel et d'Éric se retrouvent entre les mains de Tom. Martin sait des choses sur l’enlèvement de Cayer. Éric veut venger Jo qui a été agressé. Alexis affronte « Mitaine ». Malheureuse en amour avec Craig, Tania pose un geste regrettable. (thetvdb.com)