Howard décide de dissimuler les billets dans un coffre et de l'enterrer chez Léonard. Chub révèle qu'en réalité, Howard a comme projet d'acheter de la cocaïne en grande quantité et de la revendre afin de faire fructifier l'argent. Léonard fait douter Trudy en lui ouvrant les yeux sur ce qu'ils s'apprêtent à faire: détruire des vies en vendant de la drogue. Après avoir tenté de s'évader, Howard décide d'emmener Hap et Léonard avec le groupe. Tous prennent la route afin de rencontrer le contact qui va leur fournir la cocaïne. Pendant le trajet, Paco panique car Howard et Trudy n'ont pas pris toute la somme avec eux. Le contact s'avère être Soldier et Angel, le couple de meurtriers. Alors que les négociations commencent, Chub s'insurge contre les insultes racistes que Soldier a proféré envers Léonard. La tension monte, Paco abat Chub et dévoile qu'il a monté un plan avec Soldier et Angel: les laisser retrouver l'argent et se faire passer pour des dealers afin de récupérer le butin. Sur le chemin du retour, le groupe croise un barrage de police, Soldier et Paco se débarrassent sans remords des policiers présents. (thetvdb.com)