Justine découvre que son ordinateur portable affiche de lui-même un décompte inquiétant. Le solliciteur général la convoque pour lui parler de Manceau dont la popularité porte ombrage au gouvernement. L'équipe suit de près les proches collaborateurs de l'activiste qui semblent se procurer les ingrédients nécessaires à la fabrication d'une puissante bombe. Ignorant que sa couverture est éventée, Chloé est surprise par la visite de William qui veut la faire parler. (thetvdb.com)