Maxim et Laurence portent secours à Nikki tout en tentant de comprendre si les activités de cette dernière constituent de la prostitution ou non. Élizabeth se la coule douce chez sa sœur, laissant un Jean-Simon démuni avec les enfants… et même plus quand son beau-père débarque en état de panique. Puis, lorsque maman Lapierre surgit chez Maxim, tous devront gérer cette petite crise. (thetvdb.com)