Lukrum conclut un accord avec la Russie afin d’avoir l’exclusivité des droits d’exploitation minière. L’inquiétude s’abat sur Olympus Town lorsque Mike discrédite Hana, menaçant alors les membres de la colonie de Lukrum, tandis qu’Amelie s’apprête à accoucher prématurément. Dans le cercle arctique, plusieurs nations tentent de coopérer afin de favoriser l’intérêt des entreprises, de protéger les écosystèmes en péril et de préserver le mode de vie des populations autochtones, pendant que les compagnies d’extraction des énergies fossiles font passer leur profit avant l’intérêt général. (thetvdb.com)