L’un des détenus de la Sub 21 aurait dealé de la drogue, chasse gardée des Borgès. Mario demande des comptes à Miguel, censé surveiller le quartier de la cour. Les Borgès comprennent qu’on cherche à leur nuire ; ils préparent la contre-attaque. César, leader de la Sub 21, se fait agresser par trois hommes de main des Borgès ; il jure de se venger. L’affrontement entre la Sub 21 et le clan des Borgès semble inévitable. (thetvdb.com)