Suite à son appel, Chihaya décide d'aller avec Taichi à Fukui pour affronter Arata. Cependant, Arata n'est pas très content de les voir et devient agressif quand Chihaya parle à nouveau de Karuta. L'ami d'Arata, Yuuu, explique à Chihaya que son grand-père est mort d'une rechute pendant qu'Arata jouait à un tournoi de Karuta, la culpabilité le rendant incapable de rejouer au Karuta. Arata tient toujours à son amitié et va voir Chihaya et Taichi alors qu'ils rentrent chez eux. Chihaya est capable de comprendre qu'il ne déteste pas complètement karuta. Sur le chemin du retour, Taichi accepte d'aider Chihaya à former un club de Karuta de lycée. (thetvdb.com)