Alors que Chihaya déplore sa défaite en finale régionale, elle permet à l'orchestre d'utiliser la salle au-dessus de la salle du club de karuta comme réserve. Constatant la dépression de Chihaya, sa mère l'emmène au magasin familial de Kana pour lui acheter son propre hakama afin de l'encourager à continuer à jouer du karuta. Alors que Chihaya retrouve sa motivation, l'orchestre se produit devant le club de karuta pour les remercier de leur avoir permis d'utiliser le deuxième étage. Alors qu'elle séjourne à l'hôtel en préparation des championnats nationaux, Chihaya appelle Arata, lui promettant de le rencontrer lors du tournoi individuel. (thetvdb.com)