Comme Arata a une brève rencontre avec Shinobu, qui croit que les tournois par équipe sont pour ceux qui n'aiment pas le Karuta. Alors qu'Arata tente de trouver le bon moment pour approcher Chihaya, Fukui West, dont l'équipe de trois hommes manque de membre en raison des retards de circulation, entraîne Arata comme remplaçant. Cependant, après le match, l'ancien professeur d'Arata, qui supervisait le match, l'attrape en disant qu'il pourrait se voir interdire de participer aux rencontres individuelles pour avoir enfreint les règles. (thetvdb.com)