Chihaya déplore qu'elle n'ait pas réussi à atteindre ses propres objectifs. Alors qu'ils partent, Chihaya échange ses coordonnées avec Midori, qui lui propose de lui envoyer une vidéo de la finale de la Classe A. Plus tard, un examen du doigt de Chihaya à l'hôpital révèle qu'elle a une enchondromatose à l'index, alors Chihaya décide de subir une opération. Pendant son hospitalisation, Chihaya exprime certaines de ses frustrations par téléphone à Arata, qui lui dit que chaque fois qu'il joue, il repense à son ancien appartement où il jouait avec Chihaya. Alors que Chihaya passe la semaine suivante à se remettre de son opération, elle réalise qu'elle est amoureuse d'Arata. Prenant note de cela, Kana incite Taichi à s'efforcer davantage d'exprimer ses vrais sentiments envers Chihaya. (thetvdb.com)