Le colonel Schlemmer a été assassiné. Il est immédiatement remplacé par le lieutenant-colonel Risler. Max et ses coéquipiers ont été engagés pour assurer sa protection mais celui-ci n'est pas très convaincu par les qualités de l'équipe. Max et Dobbs décident de lui montrer l'ampleur de leurs talents en l'enlevant par hélicoptère, alors qu'il se trouve dans sa voiture... Copié sur : http://www.a-suivre.org/annuseries/encyclopedie/series.php?p=guideepi/episode&num=28894&series=54#ixzz1iEL1iKct Tous les droits de reproduction sont réservés et la propriété exclusive d'AnnuSéries, membre d'A-suivre.org. (thetvdb.com)