Veille de « gros match » à Sugadaira. Iwashimizu, nerveux à l’idée d’affronter Ryôin, reçoit la visite de Miyuki, son ancien coéquipier. Sur le terrain de rugby voisin de l'hôtel, les deux amis aperçoivent dans le noir Gion, qui tente de s’entraîner avec un matériel pour le moins insolite. (thetvdb.com)