Bortus et Klyden veulent que leur enfant femelle soit opérée pour changer de sexe, comme il est coutume de le faire chez les Moclains. Claire refuse, et Ed refuse d’ordonner à Claire de le faire. Les deux Moclains appellent un vaisseau moclain pour venir chercher leur enfant, mais avant son arrivée, Bortus change d’avis grâce au film d’animation « Rudolph le renne au nez rouge ». (thetvdb.com)