Liv propose à Elisabeth de partir quelques jours en sa compagnie pour une escapade amoureuse. Johannes qui a surpris les deux femmes ensemble ne sait quelle attitude adopter. Il est rapidement rattrapé par ses vieux démons et sombre dans l'alcoolisme. August est vertement mis en garde par sa hiérarchie qui lui reproche ses propos, lors d'un sermon, non conformes aux préceptes de l'église. Les choses dégénèrent lorsqu'il aide une adolescente à avorter. Emilie s'inquiète quand elle découvre que son mari a cessé de prendre ses antidépresseurs. (thetvdb.com)