Reuel est exaspéré par le comportement de Gareth qui met toute l'opération en danger. Il demande à Nathan de s'occuper de Gareth. Sharla, qui a sauvé Joe, le ramène chez lui puis se met en chasse de Joubert qui a assassiné sa petite amie. Joe appelle Bob pour lui faire part de ce qu'il a appris et lui signifier qu'il est encore en vie. (thetvdb.com)