Sean rencontre Labia qui traque Matt depuis qu'elle est enfant. Elle a l'injonction de ne pas s'approcher de lui. Morning subit une opération esthétique en espérant obtenir un rôle plus important dans «Pucks». Mais quand elle se réveille, elle a la joue enflée. Merc et Carol, tout comme Matt et Jamie, planifient un week-end coquin. Sans le faire exprès, ils prennent la même agence de voyage qui leur dévoile tout accidentellement. Carol raconte à Beverly qu'elle et Merc se sont séparés... (thetvdb.com)