La vie reprend peu à peu pour les jeunes marginaux ayant fini leurs travaux d’intérêts généraux. Nathan est parti pour Las Vegas; les autres continuent leurs vies paisiblement. C'est sans compter sur l'apparition de Rudy qui va bouleverser leurs nouvelles habitudes, et les entraîner là où ils n'avaient plus envie d'aller... (thetvdb.com)