Phillips Petroleum cherche un endroit proche de la côte pour construire un gigantesque réservoir afin de stocker le pétrole, et songe à la vallée de Dirdal, où se trouve la ferme de la famille d'Anna. La jeune femme utilise les informations dont elle a eu vent dans le cadre de ses fonctions pour convaincre ses parents de vendre l’exploitation familiale, une décision lourde de conséquences… (thetvdb.com)