La chambre de Chloé Fisher est à son tour devenue une scène de crime. Chloé l'a échappé belle, mais elle doit fournir son ordinateur et son journal intime à la police. C'est dans les bras de Simon que la jeune femme trouve du réconfort, mais le préfet découvre que ce dernier apparaît sur la vidéo de surveillance de l'hôtel. Et c'est Simon, qui craint pour sa réputation et sa carrière, qui se fait à son tour un sang d'encre. Paul Brodsky est enfin arrêté. Fisher n'a qu'une idée en tête, savoir où il a caché Florence Teppaz... Si toutefois celle-ci est encore en vie. (thetvdb.com)