C'est le jour le plus chaud de l'année. Ulysses aide Carly à tourner sa web-série, « Les Garces ». Ford commence à comprendre ce que Severine ressent vraiment pour lui. Carly et Jethro explorent une nouvelle dimension de leur relation. Ford se confie à Uly. Il lui montre les photos qu'Otto a prises de lui. Uly lui dit ce qu'il en pense et ils finissent par se disputer. (thetvdb.com)