Afin de contrecarrer les plans des Yakuza et d’interrompre leur trafic de vanadium, métal indispensable à la fabrique d’armes nucléaires, Scott passe un accord avec des chasseurs de prime qui cherchent à tuer Shino. Il doit parallèlement assurer la sécurité de son fils. De son côté, Locke espère bien découvrir toute la vérité concernant Shino et son père. (thetvdb.com)