Un cadre, employé dans une grande entreprise, est assassiné alors qu'il participait à un jeu de guerre factice avec plusieurs de ses collègues. Malgré la popularité dont il bénéficiait auprès des autres membres de la société, Steve et Danny découvrent qu'il avait récemment été menacé par l'un d'eux. Mais bientôt, les soupçons des enquêteurs se portent sur une jeune femme qui avait flirté avec la victime la veille du drame. Il semblerait qu'elle l'ait drogué à son insu avec un fort sédatif. Parallèlement, Steve et Danny se réjouissent à l'idée d'assiter à un mach de football américain qui doit bientôt avoir lieu... (thetvdb.com)