Emma et ses amis partent en laissant les enfants de moins de cinq ans, promettant de revenir les chercher. Il est l'heure pour les plus âgés de mettre en pratique l'entraînement de ces derniers mois. Ils grimpent sur le mur et franchissent progressivement le gouffre qui les sépare de l'extérieur. Mais Isabella contacte le QG pour leur mettre des bâtons dans les roues. Elle poursuit Emma jusqu'au mur mais finit par abandonner. Elle ne peut qu'accompagner du regard les enfants qu'elle a élevés alors qu'ils s'éloignent. Emma et sa troupe filent maintenant à travers la forêt. La joie d'avoir réussi à s'enfuir raffermit la volonté de la jeune fille de survivre coûte que coûte. Le soleil se lève alors, bénissant les enfants de ses rayons. (thetvdb.com)