Après la mort de son partenaire, Rita doit travailler avec Nolan, qui se montre très froid avec elle. Ils enquêtent ensemble sur un braquage de banque qui a mal tourné : un agent de sécurité a été tué et une guichetière est dans le coma. Les deux malfaiteurs se sont évaporés dans la nature avec un peu plus d’un million de dollars. (thetvdb.com)