Dave et Alex sortent à nouveau ensemble, et disent aux autres qu'ils limitent leur implication. Un malheureux accident voit Penny se faire plâtrer le corps entier, et Max lui sert d'infirmier. Mais après avoir rencontré son kiné, il se lance dans une interprétation de "Misery" afin que Penny ne récupère pas trop vite. Le chômage de Brad est un secret qu'il tente de dissimuler à Jane. (thetvdb.com)