Ellie se rend compte du malaise de Clayton à Southfork et décide, dans un premier temps, de changer le mobilier de leur chambre. Bobby apprend que Pamela fait rechercher l'avion de Mark. Dave Stratton invite Cliff et Pam à se joindre à la table de la Weststar au prochain Bal du Pétrole. Sly, qui ne supporte plus son jeu entre Cliff et J.R., demande à prendre des vacances. J.R. remarque Mandy Winger à une présentation de mode. Ellie propose à Bobby d'annoncer son mariage avec Jenna au Bal du Pétrole, mais il refuse, par respect pour Pam. Eddie annule un rendez-vous avec Betty pour rencontrer Lucy. J.R. tente de renouer avec Jordan Lee mais celui-ci ne veut pas s'aliéner Cliff Barnes. Le Grand Bal du Pétrole est arrivé : Pam rencontre Ellie, Bobby, Jenna et J.R., qui tente en vain d'aborder Mandy. Punk Anderson annonce le récent mariage de Clayton et Ellie, puis le prix de pétrolier de l'année est remis à Jeremy Wendell. J.R., qui a entendu Mandy conseiller à Pam d'avouer les sentiments qu'elle éprouve toujours pour lui à Bobby, décide de brusquer les choses en annonçant publiquement le prochain mariage de son frère avec Jenna. Pam est effondrée. (thetvdb.com)