Brandon, toujours sur les traces du tireur de Kelly, est super protecteur envers elle en sa première journée au travail. Steve tente désespérément de revenir auprès de Carly. Le band de David est près de faire une grosse affaire, mais David a des secondes pensées lorsqu'il apprend que le band a l'intention de jouer des chansons (au PP Après-la-Nuit) qui contiennent des paroles de haine. Et Valerie se fait presque prendre sur le fait avec son amoureux secret, Cooper, lorsque Noah décide de faire une surprise à Valerie... (thetvdb.com)