L'année scolaire s'annonce pleine de changements pour Bay et Daphne. L'école Carlton pour malentendants recevra des élèves qui ne sont pas sourds. Bay prend des leçons dans un collège et elle est inspirée par son professeur d'art et surprise par son camarade de classe un peu macho. Daphne travaille dans une clinique et elle se lie à un étudiant en médecine. (thetvdb.com)