La 2e Division quitte Chinatown. Son but : atteindre le lieu où se déroulera la bataille finale contre les Esphenis. C'est, en tout cas, ce que tout le monde espère. Mais le voyage ne se déroule pas comme prévu. En chemin, la troupe croise la route d'un déséquilibré. L'homme est armé, et prend Weaver en otage. Pendant ce temps, Tom tente de porter secours à Hal. (thetvdb.com)