Janet est troublée lorsque Julie Dodson lui avoue qu´elle ne peut pas ignorer ses préoccupations concernant les problèmes de boisson de Gill. Alors que Rachel commence à se sentir à l´aise dans son nouveau rôle de Sergent, elle commet une grave erreur qui met Janet et Chris en danger. Lorsque le corps d'un homme est retrouvé entre des rochers dans la lande sans rien pour l'identifier, un barrage routier est mis en place et un appel est lancé. Des renseignements conduisent Janet et Chris à une ferme voisine, mais ce qu´ils y découvrent est beaucoup plus sinistre et choquant que ce qu´ils auraient pu imaginer. (thetvdb.com)