Freya et Ingrid ont recouvré la vie grâce à leur grand-père. Joanna leur propose de faire un retour dans le passé pour rechercher une arme rare qui pourrait être la seule solution pour se débarrasser de son aïeul. Mais Ingrid décide de ne pas y aller. Elle avoue à son grand-père qu'elle souhaite aussi rentrer à Asgard. Dash découvre l'identité de la fille du bar, l'agent spécial du FBI, Raven Moreau. (thetvdb.com)