Lorsque le demi-frère de Lena, Nathan vient rendre visite à celle-ci et ses parents après plus de 20 ans de séparation, Lena exige des excuses pour ce qu'il a dit des années auparavant à sa mère. De leur côté, Callie, Jude et Connor sont invités par Cole à une soirée LGBTQ mais Callie est mal à l'aise lorsque AJ lui met en tête que Cole pourrait avoir des sentiments pour elle. Enfin, Mat revient de la tournée pour faire une surprise à Mariana mais celle-ci n'arrive pas apprécier à cause de la culpabilité. (thetvdb.com)