Alex, qui veut aider Hailey du mieux qu'il le peut, lui suggère un moyen simple et rapide de se faire un peu d'argent. Pendant ce temps, Rodrigo mène ses répétitions d'une main de fer. Il n'hésite pas à en demander toujours plus aux instrumentistes. Bientôt, un vieux musicien s'effondre, poussé à bout par les remarques du chef. Après avoir été humiliée par un assistant de Rodrigo, Hailey, quant à elle, laisse paraître sa colère et son amertume. Rodrigo, qui ne veut pas la laisser dans cet état, lui fait une offre... (thetvdb.com)