La pression monte au fur et à mesure que le lancement de la nouvelle saison musicale approche. Rodrigo finit par craquer. Edward, un des administrateurs de l'orchestre, avertit Gloria du danger que représente un chef instable pour l'avenir de la formation. C'est ce moment que choisit Rodrigo pour emmener ses musiciens en excursion. En plein psychodrame, Hailey retrouve Alex, qui lui reproche de ne pas être venue dès qu'il en avait émis le souhait... (thetvdb.com)