Pris entre deux feux, Jean offre à Squire toutes les preuves dont il dispose sur Nelson Clay, espérant ainsi obtenir la protection de la police. Pensant que ses jours sont comptés et ignorant que sa femme anticipe leur divorce, Jean fait ses adieux à Claire, sa maîtresse. À son retour au poste, il retrouve Nelson Clay et comprend que Squire était à son service depuis le début... Piégé, Jean est emmené à FallowField pour y être éliminé. (thetvdb.com)