Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Blog de mpm
Avatar
RSS mpm
1.0000

Blog vu 120592 fois

le 10/11/15 à 12:07
Une bafouille pour Noël ? C'est le renne des cartes


le 21/10/15 à 17:21
Un 5e renne pour une 7e fois - tirage effectué


le 26/10/14 à 20:00
Résultats des Subfactory Awards : Les meilleures séries


le 20/10/14 à 01:20
Une 6e édition pour le 5e renne : tirage effectué


le 14/10/13 à 17:41
Du courrier ? Le renne des cartes est là [Tirage effectué]


le 14/10/13 à 17:20
Le 5e renne, le retour - édition 2013 - Tirage effectué !


le 09/11/12 à 15:03
tattoo et vous


le 20/10/12 à 14:29
Vous avez du courrier : le 5e renne des boîtes aux lettres


le 08/10/12 à 20:19
[ANNONCE DES RESULTATS DETAILLES] Subfactory Awards : édition 2012


le 11/06/12 à 17:16
True Blood Saison 5 [Discussion]


le 17/04/12 à 13:45
Vote pour les Présidentielles et discussions politiques


le 04/12/11 à 20:12
La bourse aux séries, aux films et à la musique (échange, petites annonces)


le 23/10/11 à 21:00
Résultats des Subfactory Awards : Les meilleures séries


le 05/10/11 à 21:51
Le 5e renne, le retour : remarques, questions...


le 31/12/10 à 00:52
[recrutement] Envie de sous-titrer, mais quoi et avec qui ?


le 24/11/09 à 22:00
Le 5e renne, c'est fini. A l'année prochaine, peut-être.


le 17/11/09 à 00:25
Opération le cinquième renne de Subfactory


le 08/11/09 à 14:08
Encore plus nouveau et plus beau, le topic des photos des membres 3


le 24/09/09 à 21:27
[True Blood] Discussion Saison 3


le 07/09/09 à 11:16
Recrutement How not to live your life TERMINÉ


le 28/07/09 à 21:05
[True Blood] Discussion Saison 2


le 15/10/08 à 12:53
[RECRUTEMENT] Life on Mars US


le 12/08/08 à 19:58
Toi aussi, tu meurs d'envie de participer à True Blood ?


le 11/08/08 à 18:51
Dans nos marmites...

+15.88
Publié par mpm le 15/10/08 à 12:53   -   Categorie : Traduction et Sous-titrage  -   Vu: 5814 fois
 [x]

Ayant beaucoup aimé la version originale sur laquelle vous devez vous précipitez si vous ne l'avez toujours pas vue, j'ai voulu me faire la version US en VO.
Jusqu'ici personne n'a souhaité monter une team pour adapter cette série, je lance donc le recrutement :

Je cherche 3 traducteurs et un relecteur. Nous travaillerons selon les normes SW2 et à un rythme bien loin d'être effréné. Je ne souhaite pas publier aussi vite que possible parce que je ne sais pas si je serai capable de tenir cet engagement.

Je ferai donc la synchro et la relecture. Le 101 est synchro et n'attend plus qu'une publication pour que vous vous fassiez votre opinion.

Kelidric s'est déjà proposé pour faire la traduction et ayant déjà travaillé avec lui, j'ai bien évidemment accepté. smile

Life on Mars US par Sixe
.