Loading...
Wait
Please wait
Loading longer than expected.
Wait 30 more seconds   Reload
wait
Login
X
Email OR Username:
Password:
Login with Google
Get an account
Forgotten password?
Email account confirmation
Language:
Le blog de Baje
Le blog ou l'on apprend n'importe quoi d'intéressant
Avatar
RSS Baje
1.0000

Views 159552 times

on 20-04-26 at 04:24 am
La double authentification physique. Galère ou bonne idée ?


on 18-12-07 at 07:57 pm
L'enfer du streaming à la française


on 17-01-01 at 11:24 pm
Planet Earth II


on 15-07-17 at 09:51 am
[PUB]Reactivity : Livre d'activités à destination des enfants autistes


on 15-07-03 at 12:08 pm
Le navigateur des cinq prochaines années ?


on 13-05-15 at 02:02 am
The Fall


on 12-07-28 at 11:43 pm
Jeux olympiques d'été : Londres 2012


on 11-06-26 at 03:33 pm
De la musique LossLess, légale et sans DRM ? Qobuz !


on 11-06-26 at 05:37 am
Keepass : Le coffre fort ultime ?


on 11-06-15 at 05:16 pm
Le topic des sondages existentiels.


on 11-04-15 at 07:23 am
Mes trois jours sous Ubuntu : Peut-on lâcher Windows comme ça ?


on 11-04-09 at 08:20 pm
Mad Men


on 10-09-08 at 07:28 am
Sons of Anarchy [Saison 3]


on 10-05-08 at 04:48 pm
Luther


on 10-01-15 at 07:57 pm
[Tuto] Lire une vidéo avec un sous-titres "TAG".


on 09-12-15 at 02:46 am
Californication saison 3


on 09-11-01 at 05:54 am
La VOD et l'animation japonaise, coup de bluff ou révolution ?


on 09-10-08 at 01:47 am
[Recrutement] EF-Team


on 09-08-01 at 12:08 am
Alien - La préquelle - Ridley Scott aux commandes.


on 09-04-16 at 03:18 am
Farscape


on 09-03-10 at 07:19 am
Castle (ABC) - Nathan Fillion & Stana Katic


on 08-11-21 at 03:18 am
Guns N' Roses : Le retour, enfin !


on 08-09-23 at 09:10 pm
Les Etats unis continuent le massacre d'innocents.


on 08-09-02 at 06:32 am
The Children - ITV Network - Drama


on 08-08-20 at 01:09 pm
Up from slavery : d'Oz à Booker T. Washington.


on 08-06-28 at 03:14 pm
Alimentation qui flingue les composants de mon PC !?


on 08-06-26 at 11:12 pm
Google se lance dans le filtrage ? Dans le bug ?


on 08-06-12 at 04:29 pm
Metal Gear Solid 4 - Sortie nationale Today !


on 08-05-25 at 01:25 am
Le "nouveau" tchat technique de Free.


on 08-05-07 at 08:14 pm
Les voyages que vous avez faits ? (Photo !)


on 08-05-06 at 03:42 pm
L'ASIC envoi une balle dans la tête au projet de loi anti piratage !


on 08-04-25 at 05:45 pm
La Wii : Une console à durée de vie limitée ?

+22.41
Published by Baje on 09-10-08 at 01:47 am   -   Category : Recrutement  -   Seen: 3395 times
Mise à jour : Recherche Check Jap - Traducteur - Synchro.

Le projet actuel : Yakumo.

Séries terminées : Aoi Bungaku - Mononoke - Afro Samurai (Film) - Kite Liberator (OAV).


---------------------------------------------




Bonjour à tous.


Suite à un précédent topic dans le même genre, je me lance, sait-on jamais.

Depuis un peu plus d'une semaine, Krym (ou Crime pour les intimes) et moi-même bossons sur un projet d'animation japonaise. En manque d'effectif, nous recherchons, si la perle rare existe, un relecteur pour la série. La team s'appelle EpicFail, parce qu'on cherchait un nom sans en trouver ...

(Si jamais des trads ou des synchros sont motivés, pourquoi pas ...)

Mais de quoi ça parle ?

Mononoke est une série d'animation japonaise en 12 épisodes, au style graphique assez unique (vous le découvrirez par vous-même si jamais vous jetez un coup d'oeil) et au synopsis lui aussi assez étrange.

On y suit donc l'histoire d'un apothicaire assez étrange qui chasse des "ayakashi", des esprits dont on ne sait pas grand chose. Celui-ci se concentre plus particulièrement sur un type d'ayakashi précis, les "mononoke".

A partir de là, je vous laisse découvrir la série si ça vous intéresse, le premier épisode étant disponible.

Vous pouvez, si vous êtes intéressé, déposez votre candidature ici-même.

Niveau norme, la synchro doit être à peu près en SW3 (Si j'ai bien bossé) et la traduction suit les recommandations que vous connaissez bien (si Krym a bien bossé). Si vous voyez des erreurs dans l'épisode sorti, n'hésitez pas à faire remonter sur le site par exemple ;)


Pour jeter un coup d'oeil sur le "site" de la team, c'est par ici : http://epic.fail.free.fr/wordpress/ (ouais c'est pourris, on fait ce qu'on peut !)

 [x]
.