Ayant beaucoup aimé la version originale sur laquelle vous devez vous précipitez si vous ne l'avez toujours pas vue, j'ai voulu me faire la version US en VO.
Jusqu'ici personne n'a souhaité monter une team pour adapter cette série, je lance donc le recrutement :

Je cherche 3 traducteurs et un relecteur. Nous travaillerons selon les normes SW2 et à un rythme bien loin d'être effréné. Je ne souhaite pas publier aussi vite que possible parce que je ne sais pas si je serai capable de tenir cet engagement.

Je ferai donc la synchro et la relecture. Le 101 est synchro et n'attend plus qu'une publication pour que vous vous fassiez votre opinion.

Kelidric s'est déjà proposé pour faire la traduction et ayant déjà travaillé avec lui, j'ai bien évidemment accepté.

Life on Mars US par Sixe

True Blood, la nouvelle série d'Alan Ball (Six Feet Under), débute le 7 septembre sur HBO.

Notre team, actuellement constituée de 2 synchros et de 3 traducteurs, aimerait vivement se faire de nouveaux amis traducteurs et relecteurs.

Nous sommes donc à la recherche de 2 traducteurs et d'un relecteur à l'orthographe irréprochable et ayant si possible déjà une expérience. Pour ce qui est de la traduction, je veux bien "coacher" un débutant, mais nous préférerions deux personnes ayant déjà subbé !



Allez, allez, venez sinon vous regretterez de n'avoir pas participé à cette aventure sanglante !

Si vous ne savez absolument pas de quoi je parle, vous trouverez des informations sur un topic de Benj!.

EDIT : La team est complète !!