Ce soir avait lieu la remise des prix des " British Academy of Film and Television Arts" (BAFTA), qui sont l'équivalent des Oscars anglais. Britz et The Street ont respectivement obtenus les prix du meilleur téléfilm dans la catégorie drama et de la meilleure série dans la catégorie drama. C'est une grosse surprise concernant Britz, vu que tout le monde s'attendait à ce que ce soit Cranford qui gagne. C'est aussi une très grosse surprise pour The Street vu que Life On Mars était largement favorite.

Britz est un téléfilm qui a été sous-titré sur sub-way par Herb, nathbot et moi-même, et certainement une des meilleures oeuvres télévisuelle que j'ai pu voir en 2007. La saison 2 de The Street a aussi été sous-titrée ici.

Comme mis en mail à Herb, ça ne me surprend pas :

Le meilleur de tout ce que j'ai vu cette année.

C'est d'une finesse absolue. C'est bouleversant, c'est intelligent, c'est tout sauf manichéen. C'est à voir absolument.

De plus, herb était de la partie pour les sous-titres, donc c'est du très très bon.

D'ailleurs, merci à Herb pour ces découvertes.Il est devenu ma référence en matière de bonne série.

Liste Complète ici

Pour ceux qui n'ont pas vu The street et Britz, maintenant vous n'avez plus d'excuses :) Et je tiens à dire que sans Sixe, Ouazo, Nathbot, et notre ami bean au transcript, ces séries n'auraient probablement pas eu de sous-titres fr, et qu'ils/elles ont largement contribué à en faire, je crois des bons supports pour apprécier ces magnifiques séries !

On va former un club d'anglosériephiles bientôt :)

Merci à vous, car c'est vrai que Britz et The Street sont super poignants ! Et depuis ces chefs-d'oeuvre, on assiste quand même à de plus en plus de sous-titres de séries anglaises... et pour notre plus grand plaisir ! :)

Je ne suis pas étonnée le moins du monde par cette nouvelle.C'est carrément mérité.

Britz et The street sont deux des séries les plus intelligentes, les plus justes, les plus bouleversantes même, que j'ai pu voir cette année.Il y a un épisode de The street qui m'a presque ému aux larmes.Ça n'arrive pas tous les jours d'atteindre ce niveau émotionnel devant une série.

J'espère que ces récompenses motiveront les indécis.

Britz à voir en priorité car ça colle vraiment avec l'actu, en plus.

Britz est dans mon programme de mes vacances ! Les anglais font vraiment des supers trucs en ce moment !

La B.A de Britz est vraiment à chier. La franchement c'est pitoyable.

Je vais me mettre à The Street.

Ah par contre pour The Street, je dis pas, j'ai jamais vu une série pareille.

On va me traiter de fiotte, mais je m'en fout, j'ai eut la larmichette a ce fameux 6ème épisode.En y repensant, l'émotion remonte même.Merde.