Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
   Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°27938 créé le 19/08/2010 à 14:23 par labrin - Vu 1749 fois par 249 utilisateurs
   
Pages : 1
Message n° 2300536, posté à 14:23 le 19/08/2010  
+4.53
Note
Avatar
labrin
Je raconte :
J'ai écrit une pièce de théâtre, un monologue en fait, un portrait plus précisément, qui sera mis en scène en avril à Saint-Brieuc.
C'est le portrait d'une femme qui cherche un gars sur internet, qui le rencontre, et apprend que cet homme écrit son portrait, et que tout ce qu'elle vient du dire depuis le début du spectacle, c'est ce qu'à écrit cet homme, sur elle (un sacré bordel... mais on comprend)
Une première partie est monologué, la deuxième est un dialogue dans lequel je ne veux pas que l'homme apparaisse, mais seulement ce qu'il dit, à la manière d'un sous-titrage... Un dialogue chat entre une personne réelle qui dit ce qu'elle écrit et de l'écriture projetée. Il y aurait aussi des insertions textuelles écrites dans la première partie qui raconterait ce que pense cette femme...
Et donc, je cherche quelqu'un qui serait capable à la fois (attention important) de maitriser la vidéo-projection, mais surtout de recréer le texte en sous-titres avec les caractères et temps nécessaires à la lecture du spectateur, et toutes les autres techniques de sous titres que je ne maitrise pas, de la synchro par exemple, car il est fort probable qu'il y ait de la vidéo...
Ce serait bien sûr rémunéré. La première période de travail se situe les deux premières semaines de décembre 2010 à Saint-Brieuc... Ensuite la mise en scène se fait en février mars et les représentations début avril 2011 à Saint-Brieuc. (disponibilité en décembre et mars seulement requise)
A savoir que le spectacle fait partie d'un projet sur 5 ans avec plusieurs portraits de différents auteurs d'un peu partout, et qui iront certainement à Avignon d'abord, Afrique de l'Ouest et Centrale, Nouvelle-Calédonie et Amérique du Nord...
Avis aux passionné(e)s curieux/ses.

--
"C'est moi qui suis là."
Tous sont dans leur droit.
- Ironie fervente. -
www.subfactory.fr/forum.html#thread/19769/1/1200464
Historique des éditions
Message n° 2300537, posté à 14:24 le 19/08/2010  
Note
Avatar
labrin
Au fait le titre du portrait c'est : Le Point de Godwin

--
"C'est moi qui suis là."
Tous sont dans leur droit.
- Ironie fervente. -
www.subfactory.fr/forum.html#thread/19769/1/1200464
Message n° 2300598, posté à 14:50 le 19/08/2010  
Note
Avatar
Collioure
Si tu m'en dis plus, ça pourrait peut-être coller, je sais à priori faire tout ça.
Et j'ai sous la main des projectionnistes (je peux préparer, mais pas projeter sur une longue durée, taf oblige).
Et puis, je vais déjà à Saint-Brieuc tous les mois...

--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Message n° 2300604, posté à 14:53 le 19/08/2010  
Note
Avatar
labrin
Collioure a dit :
Si tu m'en dis plus, ça pourrait peut-être coller, je sais à priori faire tout ça.
Et j'ai sous la main des projectionnistes (je peux préparer, mais pas projeter sur une longue durée, taf oblige).
Collioure a dit :
Et puis, je vais déjà à Saint-Brieuc tous les mois...
Great !

--
"C'est moi qui suis là."
Tous sont dans leur droit.
- Ironie fervente. -
www.subfactory.fr/forum.html#thread/19769/1/1200464
Message n° 2300774, posté à 16:46 le 19/08/2010  
Note
Avatar
soofredin
Le topic mérite un post-it.
Message n° 2300779, posté à 16:49 le 19/08/2010  
Note
Avatar
ouazo
soofredin a dit :
Le topic mérite un post-it.
Sauf qu'il a déjà trouvé quelqu'un, a priori.smile

--
Heureux celui qui n'a rien à dire et qui se tait quand même.
Message n° 2300785, posté à 16:54 le 19/08/2010  
Note
Avatar
labrin
ouazo a dit :
Sauf qu'il a déjà trouvé quelqu'un, a priori.smile
Euh... c'est pas le premier qui gagne hein...
Faut discuter
En tout cas si ça intéresse, faut se manifester...
Après tout est possible
Genre des collaborations à plusieurs...
Faut inventer...

--
"C'est moi qui suis là."
Tous sont dans leur droit.
- Ironie fervente. -
www.subfactory.fr/forum.html#thread/19769/1/1200464
*édité à 17:01 le 19/08/2010
Message n° 2300977, posté à 18:39 le 19/08/2010  
Note
Avatar
DarKsh
Juste pour la voir en avant-première, je veux bien relire le collioure pour éviter que la colliourite n'apparaisse à l'écran et infecte les spectateurs !

--
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
Message n° 2301096, posté à 19:10 le 19/08/2010  
Note
Avatar
Collioure
DarKsh a dit :
Juste pour la voir en avant-première, je veux bien relire le collioure pour éviter que la colliourite n'apparaisse à l'écran et infecte les spectateurs !
maf
je me fais toujours relire, sale gosse !

--
Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi,
le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane.
(SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse)
Vlan !
Message n° 2301101, posté à 19:12 le 19/08/2010  
Note
Avatar
mpm
Collioure a dit :
je me fais toujours relire, sale gosse !
bos

--
Vlan !
"Voilà, prenez modèle sur mpm" ©Bbsiocnarf
www.tupeuxpastest.fr
Message n° 2301109, posté à 19:16 le 19/08/2010  
Note
Avatar
DarKsh
Collioure a dit :
je me fais toujours relire, sale gosse !
C'est contagieux, j'ai dit ! Moi, j'ai pas encore été assez exposé !

--
._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
Message n° 2301131, posté à 19:21 le 19/08/2010  
Note
Avatar
spaces
labrin a dit :
Et donc, je cherche quelqu'un qui serait capable à la fois (attention important) de maitriser la vidéo-projection, mais surtout de recréer le texte en sous-titres avec les caractères et temps nécessaires à la lecture du spectateur, et toutes les autres techniques de sous titres que je ne maitrise pas, de la synchro par exemple, car il est fort probable qu'il y ait de la vidéo...
Si tu as du matériel de projection ciné dans tous ça, je peux te dépanner...

--
1/3 de pulco, 1/2 d'eau et le reste de limo...
Message n° 2301318, posté à 20:53 le 19/08/2010  
Note
Avatar
labrin
spaces a dit :
Si tu as du matériel de projection ciné dans tous ça, je peux te dépanner...
Euh... ça se loue ?

--
"C'est moi qui suis là."
Tous sont dans leur droit.
- Ironie fervente. -
www.subfactory.fr/forum.html#thread/19769/1/1200464
Message n° 2319688, posté à 18:54 le 26/08/2010  
Note
Avatar
Cable
Je suis intermittent et j'habite Brest, si ça peut aider.

--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Pages : 1
Liste des sujets \ Offre d'emploi ! Cherche un sous-titreur pour spectacle

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.