Je sais que je fais chier, mais y a moyen d'avoir le fameux truc qui permet de sous-titrer, vous savez le truc qui commence comme transsexuel ?Pour l'épisode 12, vu que les sous-titres VO sont trouvables nulle part. Pour faire une synchro.Même si je suis le seul motivé, je veux bien y passer le temps nécessaire.Et pourquoi pas traduire les autre épisodes aussi, peu importe que ça prenne 1 ou 10 ans.
-- Let go your earthly tether. Enter the Void. Empty and become wind.
Message n° 1330972, posté par shibbyshibby à 17:41 le 25/07/2009
Pliskin a dit : Je sais que je fais chier, mais y a moyen d'avoir le fameux truc qui permet de sous-titrer, vous savez le truc qui commence comme transsexuel ?Pour l'épisode 12, vu que les sous-titres VO sont trouvables nulle part. Pour faire une synchro.Même si je suis le seul motivé, je veux bien y passer le temps nécessaire.Et pourquoi pas traduire les autre épisodes aussi, peu importe que ça prenne 1 ou 10 ans.
Si, si, c'est trouvable mais je sais pas d'où ça vient ni la qualité du truc.
-- Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Message n° 1330984, posté par Pliskin à 18:20 le 25/07/2009
Pliskin a dit : Je sais que je fais chier, mais y a moyen d'avoir le fameux truc qui permet de sous-titrer, vous savez le truc qui commence comme transsexuel ?Pour l'épisode 12, vu que les sous-titres VO sont trouvables nulle part. Pour faire une synchro.Même si je suis le seul motivé, je veux bien y passer le temps nécessaire.Et pourquoi pas traduire les autre épisodes aussi, peu importe que ça prenne 1 ou 10 ans.
Pliskin a dit : Tu parles bien du 12 ?Ça a été référencé sur un moteur de recherche, mais le lien ne mène nulle part, ça a dû être supprimé sur le site de départ.
Non, non tu fais pas du tout chier, t'inquiète pas.
Sinon, Pliskin, tu as un nouveau message.
-- "You shake that hand, you meet new friends, you tie some yarn and that's how you do the Scarn !"
Message n° 1331076, posté par Baje à 20:11 le 25/07/2009
Pliskin a dit : Tu parles bien du 12 ?Ça a été référencé sur un moteur de recherche, mais le lien ne mène nulle part, ça a dû être supprimé sur le site de départ.
Les sous titres anglais trainent sur la toile.
-- Si être normal est d'usage, cela revient à abandonner toute chance de progrès. Qui veut être normal ?
Message n° 1331078, posté par shibbyshibby à 20:12 le 25/07/2009
Retour liste des sujets
.
