|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Tags : heroes Pages : 12... 6... 12... 15161718192021
Message n° 234523, posté par Sixe à 05:35 le 25/09/2007
Message n° 234523, posté à 05:35 le 25/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Picsou said:Intox, cette page est datée du 29 août 2007. A cette date, la décision des sous-titreurs n'était pas prise.   Ah oui ? T'es sûr ? Relis la première page de ce sujet. C'est justement le 29 aout qu'on a annoncé notre décision de ne pas sous-titrer cette saison 2. --
Co-fondateur et administrateur de Subfactory.fr
Message n° 234524, posté par beberdag à 05:38 le 25/09/2007
Message n° 234524, posté à 05:38 le 25/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Mnk said:Aucune crédit en fin d'épisode pour le sous-titrage... Ah, merde. Et en effet, c'est sous-titré trop haut, comme sur les DVD qui sous-titrent au-dessus de la bande noire sur écran 4/3, qui une fois sur écran 16/9 sont beaucoup trop hauts. Pas beau.
0.12
Message n° 234525, posté par Mnk à 05:44 le 25/09/2007
Message n° 234525, posté à 05:44 le 25/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bon moi je commence à fatiguer, je ne vais pas tarder. Conclusion de cette nuit Heroes : j'ai donné 2.99 euros au lieu de 1.99 euros annoncé pour voir un épisode d'une qualité largement raisonable mais peu attrayante quand on est habitué à de la HD, une traduction/adaptation plus que convenable, une synchro que j'ai trouvée pas réellement très précise à plusieur moment de l'épisode et surtout un positionnement du sous-titre et la taille de la police qui gache pas mal le tout. Episode sympatique mais sans plus, sauf les 5 dernières minutes où nous découvrons les nouveaux Heroes comme prévus dans les Spoilers. À demain ! *Édité à 5:45am, 09/25/07
Message n° 234574, posté par Owel à 08:34 le 25/09/2007
Message n° 234574, posté à 08:34 le 25/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bonjour, éclairez moi juste une chose : les épisodes diffusés sur TF1 seront ils sous titré ?  Sinon je leur écris une lettre contre eux pour discrimination envers les sourds. Ils se sont engagés à sous titrer leurs diffusions (2010 tout devra être sous titré avec le teletexte page 888), et ils se sont engagé aussi que quand y a de nouveaux films, séries ou émissions de les sous titrer.  là ce n'est pas une bonne nouvelle si c'est pas sous titré. Vous l'avez compris je suis sourde, et ce genre de projet me fait peur. Je regarde les séries tv grâce à vous car vous me permettez de bénéficier des sous titres et surtout de comprendre le film.
Message n° 234580, posté par canario825 à 08:40 le 25/09/2007
Message n° 234580, posté à 08:40 le 25/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Owel said:Bonjour, éclairez moi juste une chose : les épisodes diffusés sur TF1 seront ils sous titré ? Les zodes diffusés sur leur site sont bel et bien sous-titrés, t'as des captures d'écran un peu plus haut dans ce même sujet ;-) --
"Yo soy algo bohemio
no me gusta trabajar
y prefiero descansar
a cambio de perder el tiempo"
La Tabaré
0.59
Message n° 234590, posté par Owel à 08:52 le 25/09/2007
Message n° 234590, posté à 08:52 le 25/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) ok ouf ! c'était juste pour être sûre d'avoir bien compris !  Merci
0.52
Message n° 234592, posté par soofredin à 08:53 le 25/09/2007
Message n° 234592, posté à 08:53 le 25/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) canario825 said:Les zodes diffusés sur leur site sont bel et bien sous-titrés, t'as des captures d'écran un peu plus haut dans ce même sujet ;-) je pense qu'elle parle du sous-titrage spécifique pour les sourds (codes de couleur...).
-4.04
Message n° 234596, posté par lucas4293 à 08:56 le 25/09/2007
Message n° 234596, posté à 08:56 le 25/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ou pourra-t-on trouver des soustitre svp ? 
Message n° 234611, posté par dilo à 09:05 le 25/09/2007
Message n° 234611, posté à 09:05 le 25/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) un site finira bien par apparaître avec les subs, c'est une question de temps pas dirigé par le principe fansub certe, mais dirigé par le principe internet : rien à foutre on diffuse tout ;) mais ce sera peut-être hébergé à Tuvalu 
Message n° 234612, posté par lucas4293 à 09:08 le 25/09/2007
Message n° 234612, posté à 09:08 le 25/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) [/spoiler] dilo said:pas dirigé par le principe fansub certe, mais dirigé par le principe internet : rien à foutre on diffuse tout ;) ok merçi l' amis !
Message n° 234615, posté par canario825 à 09:11 le 25/09/2007
Message n° 234615, posté à 09:11 le 25/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) soofredin said:je pense qu'elle parle du sous-titrage spécifique pour les sourds (codes de couleur...). Yep, t'as raison soof. J'y avais pas pensé, mais de toute façon j'aurais pas pu répondre... Heureusement que je l'ai renvoyée aux captures d'écran, pour qu'elle voie par elle-même à quoi ça ressemble comme sous-titrage... Comme ça ma réponse n'est pas complètement nulle...  --
"Yo soy algo bohemio
no me gusta trabajar
y prefiero descansar
a cambio de perder el tiempo"
La Tabaré
Message n° 234620, posté par toma76 à 09:13 le 25/09/2007
Message n° 234620, posté à 09:13 le 25/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Moi je suis en Suisse et sous mac os x....merci la discrimination!!!!!! Je vais me faire un immense plaisir de trouver des épisodes deja sous-titré que je trouvrai naturellement sur le net. FUCK TF1 et leur politique de merde!
Message n° 234621, posté par Inermis à 09:14 le 25/09/2007
Message n° 234621, posté à 09:14 le 25/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Message pour les abonnés Club-Internet : comme annoncé, l'épisode est dispo sur la TVbox... Qualité vidéo égale à un xvid 350mo, police de caractère pas forcément idéale et un peu trop haut placé (mais néanmoins plus bas que sur les screenshot vu ci-dessus.... peut-etre parceque j'ai un écran 16/9 ??? ) . Mais niveau qualité des sub (trad et synchro) c'est correct. J'ai joué le jeu pour l'épisode 1 mais je ne vais surement pas renouveller l'experience pour la suite : trop cher par rapport à la qualité obtenu. Je reviens à mon 720p...
Message n° 234627, posté par mags à 09:19 le 25/09/2007
Message n° 234627, posté à 09:19 le 25/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je tente cet épisode aussi, pour voir ce que ça donne.
Message n° 234629, posté par Owel à 09:19 le 25/09/2007
Message n° 234629, posté à 09:19 le 25/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) euh attendez, je ne cherche pas spécialement des sous titres destinés aux sourds. je veux tout simplement des sous titres, ca me suffit largement.. d'ailleurs les sous titrs pour sourds, je ne les utilise vraiment pas souvent car y en a pas bcp.
Message n° 234634, posté par Inermis à 09:26 le 25/09/2007
Message n° 234634, posté à 09:26 le 25/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) toma76 said:Moi je suis en Suisse et sous mac os x....merci la discrimination!!!!!! TF1 dipose des droits pour une diffusion française. Ils diffusent en France, c'est tout ! Va te plaindre auprès de la TSR ou je ne sais quelle chaine suisse. C'est à eux de te fournir une offre équivalente sur leur territoire !!! Quand au soucis Linux/Mac OS/BEos/Vax VMS/Unix ou autre ZX spectrum... C'est autre chose... TF1 a mis en place une passerelle pour le plus grand nombre, et comme la majorité tourne avec un OS de chez Billou... benh voilà... C'est regrettable, c'est sûr, mais il y a une politique commerciale derrière tout ça : les coûts engendrés par une plateforme dédiée mac ne seraient très certainement pas rentabilisés et TF1, comme n'importe quelle entreprise, n'investi pas pour perdre de l'argent...mais pour en gagner... M'enfin bon... c'est pas le sujet...
0.94
Message n° 234638, posté par canario825 à 09:29 le 25/09/2007
Message n° 234638, posté à 09:29 le 25/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Owel said:euh attendez, je ne cherche pas spécialement des sous titres destinés aux sourds. je veux tout simplement des sous titres, ca me suffit largement.. d'ailleurs les sous titrs pour sourds, je ne les utilise vraiment pas souvent car y en a pas bcp. Ben alors j'avais bien répondu tout compte fait !!!  --
"Yo soy algo bohemio
no me gusta trabajar
y prefiero descansar
a cambio de perder el tiempo"
La Tabaré
Message n° 234663, posté par cyberpetrus à 09:57 le 25/09/2007
Message n° 234663, posté à 09:57 le 25/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bonjour à tous, Je trouve positive l'attitude de TF1 et je suis d'ailleurs resté légèrement interdit hier soir en zappant sur ma freebox lorsque je suis tombé sur un bandeau pub sur Tf1 annon_ant le débarquement de la saison 2 de Heroes dés le 25 septembre. Je me suis dit, ouach ils collent à l'actu cette année, mais je pense surtout que cela tient au fait que la diffusion de Heroes sur TF1 a connu de très bon débuts, mais la série s'est retrouvée avec une énorme baisse d'audience vers la fin de la saison. Ceux qui n'avaient pas encore vu la sérié ont certainement du se ruer sur Internet pour télécharger les épisodes en français et regarder la fin de la saison plus tôt. Mais l'initiative de TF1 de coller à la diff us est très bonne et leur évitera certainement de perdre du fric avec cette licence qui a du leur couté un bras... Il me semble que l'année dernière, la saison 6 de The Shield a été diffusée pratiquement en même temps en français par Canal+ que la diffusion US. Je pense qu'il va y avoir du changement cette année !!! En tout cas, sage décision de la part de nos subbers préférés de respecter cette offre de téléchargement légal...
1.00
Message n° 234672, posté par mags à 10:01 le 25/09/2007
Message n° 234672, posté à 10:01 le 25/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) cyberpetrus said:Il me semble que l'année dernière, la saison 6 de The Shield a été diffusée pratiquement en même temps en français par Canal+ que la diffusion US. c'etait un concours de circonstance aussi. Juste pasque FX a retardé la diffusion pour dirt, et canal + avait déjà les droits et sa date de diffusion...
Message n° 234677, posté par EaDshOt à 10:09 le 25/09/2007
Message n° 234677, posté à 10:09 le 25/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) mags said:c'etait un concours de circonstance aussi. Juste pasque FX a retardé la diffusion pour dirt, et canal + avait déjà les droits et sa date de diffusion... et espérons que ça recommence pour la saison 7 lol
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
