Olorin17 said: Heu... il me semble qu'il a toujours été dit que les épisodes à l'unité serait à 2.99, le pris descend à 1.99 l'épisode dans les packs de 3 ou 5...
Oui, mais pour profiter des prix bas, tu dois attendre la diffusion du dernier du pack... tu es patient, tu paies moins (pas le patient du docteur, hein, car là tu paies tout court )
au vu du screen shot, la qualité d'image est correcte. parcontre la police du sub est trop fine, le blanc transparent ( pourkoi pas ), mais surtout, le texte est placé bien trop haut.
Sinon, ne pleurons pas, déjà la qualité d'image est moins mauvaise ce que nous attendions.
-- Team SG66|Team Damages
Message n° 234900, posté par bigmac à 17:16 le 25/09/2007
Mnk said: Bon moi je commence à fatiguer, je ne vais pas tarder. Conclusion de cette nuit Heroes : j'ai donné 2.99 euros au lieu de 1.99 euros annoncé pour voir un épisode d'une qualité largement raisonable mais peu attrayante quand on est habitué à de la HD, une traduction/adaptation plus que convenable, une synchro que j'ai trouvée pas réellement très précise à plusieur moment de l'épisode et surtout un positionnement du sous-titre et la taille de la police qui gache pas mal le tout.
Merci pour le CR.Personnellement, je viens d'essayer de m'inscrire sur le site de TF1 pour télécharger l'épisode et ça commence mal : il faut au minimum IE6, et WMP10. Comme j'utilise Firefox et qu'il n'est pas question que j'installe WMP10, en plus du prix qui est passé de 1.99 à 2.99, ça sera sans moi. Je regarderai donc la saison 2 en VO et...en HD, quand je veux et autant de fois que je veux. C'est quand même regrettable que TF1 saborde sa propre initiative, initialement fort louable, aussi rapidement en pratiquant des coûts trop élevés et en offrant des conditions de visionnage tellement éloignées de ce que connaissent les internautes. Curieuse stratégie pour lutter contre le piratage...
Message n° 235460, posté par KhanticCortus à 11:49 le 26/09/2007
2,99 euro pour un episode , qu'on ne peut regarder que 48 heures , ce qui veut dire que le prix de la saison va revenir a pres de 70 euros pour une qualité même pas HD et des sous titres mal fait... une enorme arnaque quand on sait que le coffret DVD de Heroes Saison 1 je l'ai precommander pour 50 euros.
Message n° 235861, posté par MyRdDiN à 21:26 le 26/09/2007
Le lien proposé plus tôt dans ce sujet par Nuptia propose bien un srt (XOR) :)Je n'ai pas encore regardé l'épisode, juste parcouru rapidement le fichier et il semble de bien meilleure qualité que celui proposé sur les newsgroups ;)
Message n° 235867, posté par Odonate à 21:36 le 26/09/2007
MaitrePunisher said: au vu du screen shot, la qualité d'image est correcte. parcontre la police du sub est trop fine, le blanc transparent ( pourkoi pas ), mais surtout, le texte est placé bien trop haut.
Pareil pour le sub. La traduction est bonne et la synchro aussi mais c'est écrit trop petit, trop transparent.J'ai été souvent gêné lors du visionnage : Il faut choisir entre regarder les sous-titres ou l'action , ou bien le regarder deux fois.Heureusement ça on a le droit... en moins de 48h :rire jaune:
*Édité à 9:37pm, 09/26/07
2.26
Message n° 235989, posté par KB à 23:57 le 26/09/2007
je me demandais:si encouragé par l'initiative de ne pas faire "concurrence à une offre légale, mais pour compenser une absence d'offre légale,"les chaînes(et autres) proposaient une alternative(exorbitante) systématiquement à toutes les séries, en suivant votre idée, les sites de fan sub n'auraient plus lieu d'être, vous arrêteriez réellement le fansubbing et sub-way ?
Message n° 236090, posté par DarKsh à 10:21 le 27/09/2007
Ce qui est bien, c'est que tous les journalistes qui font ces articles écrivent quasi-explicitement qu'eux aussi, ils "pirataient" les séries pour les voir en avance en venant chercher les st sur les plus gros forums du net.
Je trouve ça tout juste énormous.
Désolé du "HS"
-- ._:Good isn't good enough. Perfect is the law :_.
0.35
Message n° 236094, posté par Sixe à 10:35 le 27/09/2007
kipetrovitchi said: je me demandais:si encouragé par l'initiative de ne pas faire "concurrence à une offre légale, mais pour compenser une absence d'offre légale,"les chaînes(et autres) proposaient une alternative(exorbitante) systématiquement à toutes les séries, en suivant votre idée, les sites de fan sub n'auraient plus lieu d'être, vous arrêteriez réellement le fansubbing et sub-way ?
Les chaines proposeront certainement très prochainement une solution légale pour les block busters, tels que Lost, 24, Prison Break, Desperate Housewives, etc. Mais d'ici là à ce qu'elles le fassent pour les un peu plus de 60 séries diffusées chaque semaine sur les chaines US (sans compter les soap opera), on a le temps de voir venir. :)
-- Co-fondateur et administrateur de Subfactory.fr
Message n° 236098, posté par underzero à 10:44 le 27/09/2007
C'est paradoxal : la décision de NE PAS sous-titrer une sérievaut aux sites de subbers les titres des journaux...
PS qui n'a rien à voir :Quelqu'un peut-il confirmer dans les subs made in TF1la présence de cette phrase ?et que le destin a rassemblés afin de réparer les torts,soigner le monde et nous protéger contre nous-mêmes.soit 56 et 52 caractères...C'est au tout début.
-- si vs arrivez pas a comprend cela c'est que vs devez etre alphabete!!! Logan 07:04
Message n° 236116, posté par Lefoufurieux à 11:36 le 27/09/2007
Le journaliste intéréessé par la télévision dans le monde a pour meilleure source d'informations le Web. Et bon il n'est pas rare que lors des diffusions avant premieres, seuls quelques journalistes sont conviés. Les autres restent sur le carreau, alors ils font comme de nombreux internautes : ils se servent sur le net.
Cet article invite vraiment à une réflexion : doit-on ou non soutenir les sites de fansubbers ? Doit-on céder au lobby des chaines TV, alors que de nombreux fans ne souhaitent pas spécialement attendre l'adaptation française ?
Ces questions sont aussi celles que se posent les journalistes, car ils sont vraiment dépendants du net, et s'en servent comme une ressource stratégique. Bref désormais, un journaliste doit il être toujours dans la légalité, afin d'avoir une exclusivité ???
ENfin personellement, en tant que fan des subbs qui gardent l'intégrale du transcript (hormis les onomatopées), je trouve marrant que ce soit l'avènement de sites tels subw-way, qui se tiennent à faire du fan-sub selon les normes pros, et donc se mordent la queue, qui aient déclenchés une telle renommée.