la version .com contient 769 lignes contre 824 pour la .fr (sans les crédits), cela fait une sacrée différence...

Bonjour à tous, Je suis le responsable du site Heroes-France.Fr (et pas Com)J'ai lu avec attention les 5 pages de ce sujet.

J'ai donc plusieurs chose à dire...Nous avons monté une équipe pour sous titré les épisodes, ces personnes n'ont JAMAIS sous titrés de série auparavant..!

Donc oui, il y'a des fautes, des trad oubliés, quelques désynchro durant les passages espagnol et japonais.

Jamais, nous n'avons dit que nous avions le niveau de la sub way, qui a beaucoup plus d'expérience dans ce domaine que nous.

Je vous demande d'être un minimum indulgent envers le travail que nous avons réalisé, même si celui-ci est loin d'être parfait, nous en sommes conscient et je pense tout de même que l'épisode est regardable !

De plus, j'ai regardé Prison Break hier soir, avec vos sous titres, et ce n'été pas parfait non plus.( J'ai eu des passages non traduit ou alors mon lecteur à déconné..)

Heroes-France.FR, sortira les sous titres chaque mardi dans la soirée, en essayant d'avoir un sous titre de meilleure qualité que ce que nous avons réalisé hier.

PS : La Team d'HF.Fr, s'appelle la Helix Team, certains feront le rapprochement, d'autre pas ;)

Je n'est rien contre la critique constructive rassure toi, mais bon certains font de la critique gratuite et c'est vexant malgrès tout.

Nous savons ce que nous devont améliorer pour mardi prochain, nous feront de notre mieu. ;)

EDIT : Non pas de pression de la part de TF1..

Juste par curiosité, j'ai fait un simple error check de VSS sur la XOR.

Résultat : 772 lignes, 523 erreurs.

Ce sera sans moi.

je sais pas mais j'ai franchement l'impressions que vous vouler tj plus!etais-ce une raison d'ajouter ça?tien regarde si t'a reperer tte ces fautes, pk tu ne les corrigerais pas pour ensuite leur renvoyer.c pas sub way! mais ça ne peux que s'ameliorer donc au lieu de faires des critiques vexantes, ça serais plus constructif de les aider!

Sur la version XOR de HF.com que j'ai récupéré (la v1.2), je n'ai eu que très peu d'erreurs, qui ne gênait en rien à la compréhension et que j'ai pu très vite corriger. Un travail que je juge quasiment semblable à celui des teams de Sub-Way.fr

en quoi Ice émet une "critique vexante"? Ce n'est qu'une simple constatation de sa part.

Au temps pour moi, j'ai fait ça ce matin sur la v1.0(enfin la différence est légère quand même).

Je dénigre pas le travail de heroes-france, je sais parfaitement ce que ça represente comme boulot. Je suis aussi conscient qu'ils débutent, mais quitte à faire un sub, autant essayer de le faire bien (y'a quand même des lignes à 50cpl sur 3 lignes, et des subs à 35cps, ou de plus de 8 secondes)

Un simple fix error de VSS sur les erreurs, et la moitié dégage, ça prends que 5 secondes à faire.

Et comparer leur sub à ceux de subway, faut pas pousser non plus.

Comme disait Didier Barbelivien (ou Félix Gray ? ou les deux ? ou pas eux du tout ?), "il faut laisser le temps au temps".

Et sinon, y a des gens qu'ont acheté l'épisode pour tester ? Ca donne quoi ?

pour ma part, c la fin qui rends de mon point de vue la critique vexante:

Bon ben puisque tout le monde parle des versions des 2 HeroesFrance -- encouragements aux 2 teams, déjà :) -- effectivement pour l'instant .com (v1.2) semble un peu meilleure que .fr (bêta)...

Mais moi j'ai préféré une 3ème release par un inconnu, dénichée sur OpenSubTitles (pour le rip de 350Mo ; manque juste le timecode de la ligne 424). Si quelqu'un reconnaît la source, ça m'intéresse.

Vous inquietez pas les gars

D'une manière ou d'une autre on les trouveras les sous titres

Facile à dire quand tu n'es pas la personne potentiellement sous le coup de poursuites mais seulement un utilisateur qui aimerait continuer dans la facilité et la qualité. Tu t'engages à régler les honoraires d'une quelconque aide juridique ou un avocat si besoin est ?

Aucune comparaison possible, aucune corrélation entre les deux affaires. TF1 en proposant de la VOD a atteint aux libertés des admins de sub-way et a enfreint la loi, c'est ça ?

Posez-vous, grandissez deux secondes, arrêtez de vous en prendre au gentil père noël qui vous offrait jusqu'à maintenant tous vos jouets gratuitement sans qu'il n'y ait jamais été obligé, réflechissez à sa démarche depuis le début (partage des sous-titres avec des dizaines de milliers d'internautes qui le plus souvent ne passe jamais même dire merci sur le forum, ne parlons pas de la case dons, et ceci bénévolement et sur leur temps libre), puis écrasez-vous comme des merdes devant votre égoïsme affligeant, vos incitations au courage cachés derrière votre petit écran et gardez votre "aterration" pour votre comportement infantile.

Des jouets il en reste beaucoup, de meilleure qualité pour une part importante, et qui restent offerts avec le sourire et un grand professionnalisme.

Edit :

Alou, dit "le rebelle", est désormais votre leader messieur les chouineurs, suivez ses paroles pleines de condescendance et allez voir ailleurs si le paysage ne vous plaît plus ici.