|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Tags : heroes Pages : 12... 6... 12... 1718192021
0.88
Message n° 236242, posté par Odonate à 15:02 le 27/09/2007
Message n° 236242, posté à 15:02 le 27/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) UnderZero said:PS qui n'a rien à voir : Quelqu'un peut-il confirmer dans les subs made in TF1 la présence de cette phrase ? et que le destin a rassemblés afin de réparer les torts,soigner le monde et nous protéger contre nous-mêmes.soit 56 et 52 caractères... C'est au tout début.  Je ne peux pas confirmer, ça fait plus de 48h  
Message n° 236255, posté par beberdag à 15:17 le 27/09/2007
Message n° 236255, posté à 15:17 le 27/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) UnderZero said:PS qui n'a rien à voir : Quelqu'un peut-il confirmer dans les subs made in TF1 la présence de cette phrase ? et que le destin a rassemblés afin de réparer les torts,soigner le monde et nous protéger contre nous-mêmes.soit 56 et 52 caractères... C'est au tout début. Je crois pas, ça doit être dans le sub amateur qui existe ailleurs. C'est Sixe qui avait relevé ça, il me semble, donc à lui de faire la lumière sur sa provenance.
Message n° 236263, posté par Sixe à 15:36 le 27/09/2007
Message n° 236263, posté à 15:36 le 27/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) beberdag said:Je crois pas, ça doit être dans le sub amateur qui existe ailleurs. C'est Sixe qui avait relevé ça, il me semble, donc à lui de faire la lumière sur sa provenance. Je crois que c'est dans le sub de heroes-france.fr que j'avais relevé cette phrase. Je n'ai pas regardé la VOD de free, donc aucune idée. Je n'ai d'ailleurs même pas encore vu ce 1re épisode de la saison 2 ! --
Co-fondateur et administrateur de Subfactory.fr *Édité à 3:48pm, 09/27/07
Message n° 236264, posté par underzero à 15:39 le 27/09/2007
Message n° 236264, posté à 15:39 le 27/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je crois pas, ça doit être dans le sub amateur qui existe ailleurs. C'est Sixe qui avait relevé ça, il me semble, donc à lui de faire la lumière sur sa provenance. C'est dans un des subs dispos, oui. Mais étant donné que toutes les phrases qui figurent sur les screenshots de Mnk (au début de ce thread) y sont, je me demande : 1) si quelqu'un s'est amusé à recopier les subs TF1 (voire une "fuite" chez eux, ça s'est déjà vu 2) si oui, si un ST de plus de 100 caractères vous paraît normal dans un sub pro. @Sixe : ce n'est pas dans les subs HEroes-F/com/fr, c'est une "3e voie". --
si vs arrivez pas a comprend cela c'est que vs devez etre alphabete!!!
Logan 07:04 *Édité à 3:40pm, 09/27/07
Message n° 236276, posté par beberdag à 15:55 le 27/09/2007
Message n° 236276, posté à 15:55 le 27/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) UnderZero said:C'est dans un des subs dispos, oui. Mais étant donné que toutes les phrases qui figurent sur les screenshots de Mnk (au début de ce thread) y sont, je me demande : 1) si quelqu'un s'est amusé à recopier les subs TF1 (voire une "fuite" chez eux, ça s'est déjà vu 2) si oui, si un ST de plus de 100 caractères vous paraît normal dans un sub pro. 2) non, 100 caractères, même chez VisionText, j'ai jamais vu : à la rigueur, 92, puisque j'ai vu des lignes de 46 chez eux.
Message n° 236335, posté par ryoji à 16:42 le 27/09/2007
Message n° 236335, posté à 16:42 le 27/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je crois que le gars qui a pompé le sub TF1, a utilisé le time-code du sous-titre VO. Ceci expliquant peut-être cela ? Je pense qu'à plusieurs moments, il a été coincé et a dû caser 2 sous-titres sur le time-code d'un seul...
Message n° 236360, posté par Sixe à 17:02 le 27/09/2007
Message n° 236360, posté à 17:02 le 27/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) --
Co-fondateur et administrateur de Subfactory.fr
Message n° 236427, posté par MaitrePunisher à 17:57 le 27/09/2007
Message n° 236427, posté à 17:57 le 27/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) l'article de programme-tv.net ne m'étonne pas, à la limite, il est même tout à fait logique, surtout après son rachat effectué il y a quelques semaines ( par télé loisirs je crois). Parcontre, je suis surpris d'apprendre que des gugus diffusent illégalement la version de TF1, même si ils restent moins nombreux que les français qui diffusent illégalement les autres versions, de meilleure qualité. Espérons que toute cette série d'articles fera ressortir la première idée du fansub : mettre à disposition une "adaptation" dans une langue étrangère de l'intégralité du texte original, en exploitant avec efficacité les subtilités qui font les beautés des deux langues, bref une véritable adaptation respectueuse de l'oeuvre. Enfin, arrétons de réver, ils cherchent juste à faire de l'audimat/ lecture sur les mots piraterie, sinon ils auraient bien diffusé le nom de la boite de subbing.
Message n° 236440, posté par underzero à 18:13 le 27/09/2007
Message n° 236440, posté à 18:13 le 27/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Parcontre, je suis surpris d'apprendre que des gugus diffusent illégalement la version de TF1 C'est eux qui le disent. Moi, je ne l'ai vue nulle part. Il y a une version incrustée, mais avec le logo TV14. TF1 devrait peiniblement atteindre la barre des 50 000 téléchargements Je ne sais pas pour Heroes, mais un épisode de CSI coûte à TF1 200 000 euros. Du coup, ça ne paraît pas ridicule, en 3 jours... il est ridicule si on le compare aux millions de téléchargements "Millions", peut-être, mais à l'échelle mondiale. Et toujours personne pour confirmer si la phrase ci-dessus est bien tirée de la trad TF1 ? --
si vs arrivez pas a comprend cela c'est que vs devez etre alphabete!!!
Logan 07:04
Message n° 236464, posté par bean à 18:35 le 27/09/2007
Message n° 236464, posté à 18:35 le 27/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ils annoncent des 30 (ou 50, j'sais plus) mondial, et 1,5 à 2 millions en France. C'est clairement totalement fantaisiste. Car 1,5 à 2 millions = 5 à 8 millions de foyers.
Message n° 236483, posté par hutch à 18:54 le 27/09/2007
Message n° 236483, posté à 18:54 le 27/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) UnderZero said:Parcontre, je suis surpris d'apprendre que des gugus diffusent illégalement la version de TF1 Elle existe, de bonne qualité et elle est largement diffusée. TF1 est pris à son propre piège en fait.
-5.05
Message n° 236513, posté par Calipsya à 19:35 le 27/09/2007
Message n° 236513, posté à 19:35 le 27/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) ptdrrrrrrrrrrrrrrr messieurs de TF1 bandes d'ignards comme si maintenant je vais payer 3 euros pour regarder votre version alors que je peut le faire gratuitement ET LEGALEMENT les episodes anglais ne sont pas licencier en france a ce que je sache comme dit plus haut contuez a nous mettre des generique débile aux séries on vous rends la monnaie de votre piece
-0.15
Message n° 236532, posté par Sixe à 19:51 le 27/09/2007
Message n° 236532, posté à 19:51 le 27/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Calipsya said:messieurs de TF1 bandes d'ignards comme si maintenant je vais payer 3 euros pour regarder votre version alors que je peut le faire gratuitement ET LEGALEMENT les episodes anglais ne sont pas licencier en france a ce que je sache comme dit plus haut contuez a nous mettre des generique débile aux séries on vous rends la monnaie de votre piece Tu dis un peu n'importe quoi, toi ! J'effacerais bien son message vu comme c'est écrit et le nombre de conneries qu'il dit. Vous en dites quoi ? --
Co-fondateur et administrateur de Subfactory.fr *Édité à 7:53pm, 09/27/07
Message n° 236537, posté par beberdag à 19:54 le 27/09/2007
Message n° 236537, posté à 19:54 le 27/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Sixe said:Tu dis un peu n'importe quoi, toi ! J'effacerais bien son message vu comme c'est écrit et le nombre de conneries qu'il dit. Vous en dites quoi ? T'es co-maître des lieux, fais comme chez toi. 
Message n° 236563, posté par Andy à 20:19 le 27/09/2007
Message n° 236563, posté à 20:19 le 27/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Sixe said:Tu dis un peu n'importe quoi, toi ! J'effacerais bien son message vu comme c'est écrit et le nombre de conneries qu'il dit. Vous en dites quoi ? Moi j'en dis que je l'ai negmodé en dérapant un peu trop sur la droite, ce qui l'a posmodé xD
Message n° 236602, posté par Bbsiocnarf à 21:01 le 27/09/2007
Message n° 236602, posté à 21:01 le 27/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Andy said:Moi j'en dis que je l'ai negmodé en dérapant un peu trop sur la droite, ce qui l'a posmodé xD T'en fais pas, j'ai lourdement corrigé ta bévue !!! -- -= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =- -= Showtime: The Best Shit on TV =- -= I am here because of Ashley. =- www.subfactory.fr
Message n° 236748, posté par MaitrePunisher à 22:49 le 27/09/2007
Message n° 236748, posté à 22:49 le 27/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) ah le million de téléchargement, c'était le chiffre estimé à l'échelle de la france ? Non mais faut qu'ils arrêtent de fumer, sérieusement. Je veux bien croire qu'on atteigne ce nombre à l'échelle des francophones (cad, belges, suisses, lux, monaco, quebec,louisiane et afrique francôphone comprises), mais de là à atteindre ce chiffre pour la france seule, ça me choque. 200 000euros l'épisode des Experts, et bien ils se sont donc bien gavés sur Heroes, chez TF1. La gestion du doublage (adaptation sonore) VF est confiée à TF1, ou c'est les ricains qui gèrent ? parce que si en plus TF1 touche des sous sur les dvds, ça me foutrait les boules.
Message n° 236843, posté par Goxoa à 00:28 le 28/09/2007
Message n° 236843, posté à 00:28 le 28/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Autant j'ai trouvé les 2 premiers articles (20 minutes et Télérama) intéréssants autant celui là c'est du n'importe quoi. Cet article essaye plus d'exagérer ou de dramatiser la situation afin d'attirer des lecteurs ! On dirait un article de presse people...
Message n° 236940, posté par MaitrePunisher à 08:39 le 28/09/2007
Message n° 236940, posté à 08:39 le 28/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Goxoa said:Autant j'ai trouvé les 2 premiers articles (20 minutes et Télérama) intéréssants autant celui là c'est du n'importe quoi. Cet article essaye plus d'exagérer ou de dramatiser la situation afin d'attirer des lecteurs ! On dirait un article de presse people... C'est du télé-loisirs, ça a jamais volé haut ce programme tv ;)
Message n° 237010, posté par hoplatcha à 09:43 le 28/09/2007
Message n° 237010, posté à 09:43 le 28/09/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) MaitrePunisher said:200 000euros l'épisode des Experts, et bien ils se sont donc bien gavés sur Heroes, chez TF1. La gestion du doublage (adaptation sonore) VF est confiée à TF1, ou c'est les ricains qui gèrent ? parce que si en plus TF1 touche des sous sur les dvds, ça me foutrait les boules. en tant que diffuseurs/acheteurs, oui ils vont toucher un pécule. Comme la boîte de ST, les producteurs, etc.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
