c'est vrai mais je peux comprendre ce que dit Martony, là:

(étant un fan absolu de KB je me permets de dire) que ça fait p'têtre beaucoup de boulot pour un seul homme, certes il a rattrapé le retard sur Rescue me, mais il reste Trêmé à rattraper...

Je sais de sources sures que ces 2 séries (Rescue me & Trêmé) ont souffert de la sortie tardive des srt fr & n'ont pas eut l'impact qu'elles auraient pu avoir sur la toile.Notamment pour Trêmé un certain nombre se rabattent sur la VF qui est en cours de diff. (déjà 3 'zodes)...

Maintenant Martony, il me semble que tu n'as pas bien cherché, car il existe des srt fr. Perso j'attendrai ce qu'il faut, pour la matter tant que les subs de KB ne seront pas dispo (idem pour Trêmé)

Pour couper court, on est dessus. "On", car une petite équipe s'est enfin constituée (pas de débutants). Je rappelle que le zode fait 72 min. Et, quoi qu'il en soit, aucun s-t risque de sortir en moins de deux sems sauf exception(s). C'est pas l'activité première des membres de l'équipe. Ceux qui veulent du s-tage rapide, vous n'avez qu'à vous regrouper et aller voir comment ils font sur Addic7ed (vous y trouverez même les s-t VO).

Mais j'ai jamais dit le contraire. Ton message fait juste "grouillez-vous ou je prends la suite". Je te disais donc de la prendre dès maintenant si tu le voulais.

Le fastsub, c'est vraiment le mal.

@KB: J'ai pu lire quelques uns de tes travaux et j'admets que c'est impeccable. Je suppose que le "pas de débutants" s'adresse à moi. En effet, en terme de normes je suis complètement à la ramasse mais en ce qui concerne les points sur lesquels je proposais un coup de main je n'ai rien d'un noob.Je travaille en anglais à longueur de journée, j'ai déjà fait du fansub (Anime).@linwelin : Il y a quand même une différence notable entre du fastsub et la livraison de sous-titres en 48h, dire le contraire serait faire insulte à bon nombre d'éminentes teams qui respectent ces délais et qui font du bon boulot.@Sipho: En effet je ne dois pas bien chercher car je ne trouve aucun sous titre (720P).

Bref, je me doutais que mes propos allaient fâcher un tant soit peu mais ça n'a rien de méchant sincèrement, je remercie tous ceux qui donnent de leur temps pour que nous puissions savourer nos tv shows préférés.

Le "pas de débutants" était surtout, je pense, pour dire que ça allait pas traîner à cause de débutants. M'enfin

La plupart? De quelles séries parle-t-on? Sincèrement le fastsub affreux je ne supporte pas mais attendre une semaine pour un st ça a dû m'arriver 3 fois dans ma vie.

Je dois sans doute être moins exigeant que toi, en tout cas je n'ai jamais grand chose à reprocher aux subs que je télécharge, trad et sync correcte, pas de faute.

Les st sortent rarement en 48 h, franchement. linwelin a raison, c'est généralement une semaine, parfois un peu moins, parfois un peu plus...Les délais 24 / 48 h, c'est de temps en temps pendant les vacs et / ou season premiere.

Ou il prend du fastsub pas google trad, mais bon...

Tyno et Kevin sortent presque tout le temps leur s-t en 24h.

On va pas énumérer les exceptions non plus.

En plus, on est super hors sujet.

Des jumeaux, ils travaillent en hyper-threading. On peut pas rivaliser.

Pour préciser, Martony, ce que j'appelle fastsub, ce sont des st faits vite, souvent avec traduction littérale et pas adaptée. Pas seulement le fait qu'ils soient faits vite. Y a ptète pas de fautes, mais la trad peut très bien n'être quand même pas bonne, voire bourrée de contresens.

Et clairement, j'ai aussi fait de l'anime, les st de là bas ne sont pour la grande majorité pas du tout à la hauteur